Happy Birthday Kate Bush!!

I love Olivia and Kate so much. Both inspire and move me with their art. I thought I'd post Kate Bush's song "Ne T'En Fui Pas", since the lovely Olivia lives in Paris.
 

French Lyrics

Je viens
Comme un chat
Par la nuit si noire.
Tu attends,
Et je tombe
Dans tes ailes blanches, la-la-la...
Et je vole,
Et je coule
Comme une plume.

Si les grands yeux de mon Dieu
Ne me gardaient pas,
Je te volerais.

Ne t'en fui pas!
Tu as des ailes,
Le pouvoir de me quitter.
Tu es tombé
Du ciel comme un ange, la-la-la
Et j'ai peur
Que le ciel
Te reprenne.

Si les grands yeux de mon Dieu
Ne me gardaient pas,
Je te volerais.

Je viens
Comme un chat
Par la nuit si noire.

Je t'en prie,
Je t'en prie,
Je t'en prie,
Je t'en prie,
Je t'en prie,
Je t'en prie--
Ne t'en fui
Pas!

English Translation


I am coming like a cat
Through the night so black

You are waiting
And I fall
Into your white wings la-la-la
And I sink
And I fly
Like a feather

CHORUS
If the big eyes of my God
Were not watching me
I would steal you away

Don't fly away
You have wings
The power to leave me
You fell from the sky
Like an angel la-la-la
And I am afraid
That the sky will take you back

CHORUS

I am coming like a cat
Through the night so black
I beg you
I beg you
Don't fly away

My Kate Bush Blog